Сериал «Чернобыль» совсем скоро появится на беларускай мове

 

Вчера вечером я посмотрел заключительный (пятый) эпизод мини-сериала «Чернобыль». Лично мне он просто разодрал душу. И прежде всего тем, как создатели объяснили внедрение вымышленной Ульяны Хомюк.

В фильме очень четко воссоздали советское время и вымышленный персонаж, как мне казалось, там был лишним.

Создателями сериала «Чернобыль» являются американский канал HBO и британская телесеть Sky. Режиссер Йохан Рен, он известен по таким работам как «Во все тяжкие» и «Викинги». Создатель, сценарист и вообще бацька проекта — Крэйг Мазин.

Отдельно стоит упомянуть отношение к деталям. Да, там кое-где были пластиковые окна и еще парочка небольших косячков, но в общем, атмосфера СССР воссоздана шикарно: вывески, таблички с «мотивирующим» текстом, пепельницы, сигареты, обои, одежда.

Так вот, мне стало известно, что в данный момент готовится белорусский перевод сериала «Чернобыль». Над этим работает видеосервис VOKA совместно с Амедиа ТВ. Таким образом в ближайшее время фильм должен появиться в белорусской озвучке.